Non capisco, ho messo in modo che il messaggio parte con 4 spazi dal bordo sx ma quando il messaggio va a capo parte da zero senza i 4 spazi

Div:

codice:
.tabella-long{
background-color:white;
width:auto;
height:97px;
padding-top:8px;
border-top:1px solid;
border-right:1px solid;
border-bottom:1px solid;
border-color:#808080;
margin-bottom:11px;
text-align:left;
}
Codice che formatta il messaggio con i 4 spazi davanti:

codice:
$tabella .= "<span class=\"carattere-3\">& nbsp;& nbsp;& nbsp;& nbsp;".$messaggio."</span>";
Il messaggio a video si presenta così:

hhuhi hoiuhi 'dgfxtrd ok pèkp
gygf ewez 6tffy ujhu