Cari amici del forum.
Ho un quesito che non riesco a risolvere.

Da qualche giorno il sito che gestisco è migrato da piattaforma apache 2.0.52 ad una con su apache 2.2.8.
il file htaccess è stato trasbordato tal quale, tuttavia ci sono un gruppo di rewriterule che non sembrano voler più funzionare:

Codice PHP:
RewriteRule ^associate/([a-z]+)$ associate.php?gruppo=$1 [L] 
Ho notato però che se sostituisco lo slash ^associate/ ([a-z]+)$ con un altro simbolo (ad esempio il -) ^associate-([a-z]+)$
riprende a funzionare bene. Da cosa può dipendere ??

Inutile dire che non avrei alcuna voglia di modificare lo script per questa bizzarrìa di apache e che tutti i link sono ben indicizzati su google.
Ho provato a mettere anche
Codice PHP:
Options +FollowSymLinks 
ma il server mi dà un errore 500.

Qualche idea ?
Grazie infinitamente
Stefano