Ciao a tutti, ho un problema con un carosello di prototype (sorgente del codice qui: http://dev.victorstanciu.ro/prototype/carousel/ )

Il problema mi si presenta a questo indirizzo dove si presentano 2 caroselli
1. nel riquadro grande scorrono delle immagini con la possibilità di controllarle tramite quelle piccole sotto
2. le piccole sotto sono di fatto parte di un carosello scorrevole.

La sequenza per far presentare il tutto è questa:

carico la pagina, il carosello principale è in movimento e funziona
clicco sulle frecce sotto e funziona anche il carosello secondario
clicco su una immagine piccola del carosello secondario e mi cambia anche la principale (corretto)
da questo momento cliccando su una qualsiasi immagine o sulle frecce non funziona più nulla.

Avete suggerimenti in proposito?

grazie anticipatamente