Hibernate: problema update di un certo numero di righe

[creon79]

Salve,
ho un metodo di questo tipo:

public int reserveRequests(String label, int status, int owner, int count) {
Date dt;
Query query;
dt = new Date();

String query_string = "UPDATE Esbinteraction e SET e.owner = wner WHERE e.label = :label and e.owner = 0 and status = :status";
query = em.createQuery(query_string);
query.setMaxResults(count);
query.setParameter("owner", owner);
query.setParameter("status", status);
query.setParameter("label", label);
return query.executeUpdate();
}

in cui, il metodo setMaxResults non funziona, trattandosi di una UPDATE e non di una SELECT. Siccome lavoro con MySQL, non posso usare nella query_string l'istruzione rowCount (usata su ORACLE). Con MySQL occorrerebbe utilizzare il comando limit che però nella sintassi di hibernate non viene riconosciuto.
Come posso risolvere la cosa? Grazie.