Ciao a tutti!

Capperi, non ci capisco più niente!

Devo far chiudere un frame tramite la pressione del tasto "Annulla", ho provato ad usare dispose() e setVisible(false), ma il compiler mi da errore, inoltre mi da errore anche nei ricevitori di evento, voi ci capite qualcosa?
Posto il codice e poi l'errore:
codice:
import java.awt.*;
import javax.swing.*;
import java.awt.event.*;

public class Screen {
    public final static boolean RIGHT_TO_LEFT = false;

    public static void addComponentsToPane(Container contentPane) {
        if (RIGHT_TO_LEFT) {
            contentPane.setComponentOrientation(
                ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT);
        }
	//Due colonne e dodici righe:
        contentPane.setLayout(new GridLayout(12,2));

        contentPane.add(new JLabel("Nome:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci il nome."));
        contentPane.add(new JLabel("Cognome:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci il cognome."));
        contentPane.add(new JLabel("Indirizzo:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci l'indirizzo."));
        contentPane.add(new JLabel("Ruolo:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci il ruolo."));
        contentPane.add(new JLabel("Matricola:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci la matricola."));
        contentPane.add(new JLabel("Paga base:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci la paga base."));
        contentPane.add(new JLabel("Paga oraria:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci la paga oraria attuale."));
        contentPane.add(new JLabel("Ore giornaliere:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci le ore giornaliere lavorative."));
        contentPane.add(new JLabel("Sede:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci la sede dell'ufficio."));
        contentPane.add(new JLabel("Numero dipendenti:"));
        contentPane.add(new JTextField("Inserisci il numero dei dipendenti dell'ufficio."));
        contentPane.add(new JLabel("Modifica dipendente:"));
	   Choice theoptions = new Choice();
	   theoptions.addItem("Aggiungi dipendente");
	   theoptions.addItem("Aggiorna dipendente");
	   theoptions.addItem("Annulla dipendente");
  	   contentPane.add(theoptions);

//Aggiungo i JButton (con i nomi)
	JButton fineButton = new JButton("Fine");
	contentPane.add(fineButton);

	JButton annullaButton = new JButton("Annulla");
	contentPane.add(annullaButton);

	//ActionListener(s) da implementare dopo questa classe
	Receiver1 receiver1 = new Receiver1();
	Receiver2 receiver2 = new Receiver2();

	//	assegnazione ActionListener(s) ai corrispondenti JButton(s)   assegnazione ActionListener(s) ai corrispondenti JButton(s)
	fineButton.addActionListener(receiver1);
	annullaButton.addActionListener(receiver2);
    }

    class Receiver1 implements ActionListener {
	public void actionPerformed(ActionEvent e) {

		}
	}

    class Receiver2 implements ActionListener {
	public void actionPerformed(ActionEvent e) {

			frame.setVisible(false);
		}
	}

    private static void createAndShowGUI() {
        JFrame.setDefaultLookAndFeelDecorated(true);

        JFrame frame = new JFrame("Screen");
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);

        //Aggiungo i componenti al pannello:
        addComponentsToPane(frame.getContentPane());

        frame.pack();
        frame.setVisible(true);
    }

    public static void main(String[] args) {
        javax.swing.SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
            public void run() {
                createAndShowGUI();
            }
        });
    }
}
codice:
Screen.java:52: error: No enclosing instance of type Screen is accessible. Must qualify the allocation with an enclosing instance of type Screen (e.g. x.new A() where x is an instance of Screen).
	Receiver1 receiver1 = new Receiver1();
	                      ^^^^^^^^^^^^^^^
Screen.java:53: error: No enclosing instance of type Screen is accessible. Must qualify the allocation with an enclosing instance of type Screen (e.g. x.new A() where x is an instance of Screen).
	Receiver2 receiver2 = new Receiver2();
	                      ^^^^^^^^^^^^^^^
Vi ringrazio per l'attenzione!