ricevo un errore--> unexpected T_VARIABLE
con la seguente query-->

$sottocategoria = $_POST["sottocategoria"];
$parole = $_POST ["parole"];

mysql_query("UPDATE foto SET '$sottocategoria' = CONCAT(LOWER('$sottocategoria'), " $parole")";


le ho giā provate tutte, apici di qui, apici di lā, doppi, singoli... ma da cavernicolo del php non ne sono venuto fuori
(per la cronaca con questa query vorrei aggiungere una stessa parola a tutti i record di una sottocategoria...)