File e testo sono dati tabellari?

[ANTAGONIA]

Buon giorno, non so come comportarmi ai fini dell'accessibilità con una struttura generata dinamicamente.Mi spiego.
Estrapolo da DB alcuni dati, gli stessi comprendono sia numeri,testo e file.
In pratica quale formattazione dovrei adottare per questo tipo di informazioni ai fini dell'accessibilità?
al momento faccio cosi:

<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td>
<p class="floatbox">
Data:26/04/2006

<span style='font-size:10px'>2</span>[img]pdfN.png[/img]
Assegnazione premio

<span style='float:right'>Modifica</span>
</p>
</td>
</tr>
</table>

Mi rendo conto che questa formattazione è pessima, ma vorrei sapere come devo comportarmi di fronte ad una situazione del genere.
Posto anche l'immagine relativa alla pagina..
Grazie mille