Salve a tutti
Sono un neofita dell'url rewriting. Sto cercando di documentarmi ma non ho trovato soluzione al mio problema, e spero che qualche esperto qui sappia aiutarmi:

Avrei bisogno che l'url rewriting per il mio sito fuzionasse così:

www.miosito.ext/index.php?categoria=<categoria>&prodotto=<id_prodotto>
deve diventare
www.miosito.ext/<categoria>/<id_prodotto>.html

mentre

www.miosito.ext/news.php?news=<id_news>
deve divetare
www.miosito.ext/news/<id_news>.html

ho fatto così:

RewriteEngine On
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+).html index.php?categoria=$1&prodotto=$2 [L]
RewriteRule ^news/([^/]+).html news.php?id_news=$2 [L]

ma non funziona, ovvero

L'indirizzo www.miosito.ext/news/1234.html
mi restituisce la pagina index.php a cui sono stati passati i parametri categoria=news e id_prodotto=1234

come posso fare?

Grazie in anticipo
Nik