Affiancare IMG e Testo all'interno di un div

[Ale88]

Salve a tutti, per assurdo ci sto combattendo gia da qualche ora , vi posto il codice :

CODICE HTML:

<div class="tablediv">

[img]img/3pic2.jpg[/img]
<span>
TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTOTESTO TESTO TESTO TESTOTESTO TESTO TESTO TESTOTESTO TESTO TESTO TESTOTESTO TESTO TESTO TESTOTESTO TESTO TESTO TESTOTESTO TESTO TESTO TESTOTESTO TESTO TESTO TESTO
</span>
</div>

CODICE CSS:

.tablediv
{
	font-family:  "Times New Roman",Verdana,Arial,Geneva,sans-serif, Helvetica,Georgia ;
	background-color:#bcffa1;
	padding: 2px;
	letter-spacing: 1px;
	border: 1px solid white;
	width:60%;
	margin:0 auto;
}

Ho provato a dare float sia all'immagine che al testo , ma l'immagine esce dal div !!
Vi ringrazio anticipatamente

Saluti