immagine di sfondo che non si ripete

[cleaner]

ciao a tutti, ho questo strano problema:
nel mio div padre ho questa propietà:

#bodywrapper 
{
     background: url('../images/bg-radial-gradient.gif') fixed 230px top no-repeat;
               
}

se al suo interno metto una label normale l'immagine di background scende nel div correttamente: es http://imageshack.us/photo/my-images/853/tstd.png/

al contrario se metto un mio div personalizzato lo sfondo non viene ripetuto:

<asp:Panel ID="ContentBoxNewMatchGridLeft" CssClass="content-box column-left" runat="server" >         test</asp:Panel>

.content-box {
                border: 1px solid #ccc;
                margin: 0 0 20px 0;
                background: #fff;
                }

.column-left {
                width: 48%;
                float: left;
                }

è la classe column-left che fa casino..

Come posso ripetere lo sfondo?? grazie