Buongiorno al miglior forum d'Italia!

Ho moltissssssiimiiiiiiii dubbi su una questione riguardante i mail server e leggendo in rete la confusione è aumentata.

La situazione è questa: Ho allestito un mini server su cui ho installato apache, funziona tutto benissimo e posso creare quanti siti voglio all'interno quindi: WOW!

In casa ho 3 computer, su tutti e 3 è installato outlook e tutti e 3 sono collegati via POP al server che mi gestisce la posta (horde).

Il mio dubbio è questo:

" E' possibile utilizzare il mio server interno come mail server, facendo si che si connetta al server esterno e si scarichi la posta andando poi a configurare i client di outlook con un POP interno e non più con i POP esterni ? "
Se si, c'è un applicazione che me lo permette?

Sul server è installato ubuntu server

Grazie di cuore
Buona giornata!