Buongiono, sto impazzendo!!!

ho un file .jar a cui devo modificare un file.

Quindi lo ho scompattato ed mi ritrovo con tutto i file in formato .class.

per poterlo modificare l'ho decompilato e mi sono ritrovato il file .java.

ora lo ho modificato (devo solo modificare un testo tradotto da tedesco a italiano) e lo ricompilo con javac

Il problema che non me lo crea perchè mi dice che si sono 14 errori:
symbol: variable localObject
location: class diskpanel
diskpanel.java:431: error: cannot find symbol
e poi la riga in questione


che però io non l'ho minimamente modificata.

come faccio a risolvere?

Grazie