Devo validare un form di registrazione sia con jquery che nel caso in cui javascript sia disabilitato (quindi lato server con php) ma non so bene come fare, mi spiego:

Io con jquery.validate.min.js riesco a validare, infatti e quando premo nel form il tasto invia mi si esegue i controlli javascript e in caso positivo si esegue la pagina indicata dall'action="valida.php" , la quale (per controllare anche nel caso in cui il js è disabilitato) esegue nuovamente i controlli lato server e anche con controlli nel database (tipo se l'email è unica) oppure sulla lunghezza della psw etc.

Se il server rileva degli errori gli faccio fare la stampa dei messaggi:

es.

codice:
echo "campo password deve essere > 4 caratteri";
con javascript attivato tutti questi errori finiscono nella posizione <div id=target></id> che è sopra la mia form della pagina index.php (che contiene il form)

Ora IL problema:

se però javascript è disabilitato, se rilevo degli errori lato server mi si stampano nella pagina valida.php mentre io vorrei che si stampassero come col javascript abilitato, ossia sopra la form della pagina index.php

Come posso fare?