Ciao,
la mia situazione è la seguente:

Ho un div principale con id: "header", tale div contiene al suo interno altri 2 div flottati (uno a sinistra e l'altro a destra).
Il div flottato a sinistra ha id: "logo" (ed al momento contiene un semplice testo)
Il div flottato a destra ha id: "menu" (ed inizialmente conteneva solo un menu realizzato con una semplice lista html)

Stò tentando di modificare quest'ultimo div (quello avente id: "menu") afffinchè SOTTO il menu realizzato con una lista visualizzi anche un altro div con id: "language" (che per ora contiene solo un testo)

Il problema è che mi fà vedere il contenuto del div con id "language" ACCANTO a quello con id "menu" e non capisco come mai

Comunque si fa prima a postare il codice intero, probabilmente mi stò perdendo in un bicchier d'acqua

1) File index.htm:

codice:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!--
Design by Free CSS Templates
http://www.freecsstemplates.org
Released for free under a Creative Commons Attribution 2.5 License

Name       : Particles 
Description: A two-column, fixed-width design for 1024x768 screen resolutions.
Version    : 1.0
Released   : 20100221

-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Particles  by Free CSS Templates</title>
<meta name="keywords" content="" />
<meta name="description" content="" />
<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
</head>
<body>
<div id="header">
	<div id="logo">
		<h1>Particles </h1>
		

 template design by Free CSS Templates</p>
	</div>
	<hr />
	
	<div id="menu">
		<div>
		<ul>
			[*]Home
			<li class="current_page_item">Blog
			[*]About
			[*]Contact
		[/list]
		</div>
		
		<div id="language">
			

SCELTA LINGUA</p>
		</div>
	</div>
		
	
</div>


<div id="wrapper">
	<div id="wrapper-bgtop">
		<div id="wrapper-bgbtm">
			<div id="page">
				<div id="content">
					<div class="post">
						<p class="meta">Sunday, April 26, 2009 7:27 AM Posted by Someone</p>
						<h2 class="title">Welcome to Particles </h2>
						<div class="entry">
							

This is Particles , a free, fully standards-compliant CSS template designed by Free CSS Templates, released for free under the Creative Commons Attribution 2.5 license.  You're free to use this template for anything as long as you link back to my site. Enjoy :)</p>
							

Sed lacus. Donec lectus. Nullam pretium nibh ut turpis. Nam bibendum. In nulla tortor, elementum ipsum. Proin imperdiet est. Phasellus dapibus semper urna. Pellentesque ornare, orci in felis. </p>
							<div>View Full Story</div>
						</div>
					</div>
					<div class="post">
						<p class="meta">Sunday, April 26, 2009 7:27 AM Posted by Someone</p>
						<h2 class="title">Lorem ipsum sed aliquam</h2>
						<div class="entry">
							

Sed lacus. Donec lectus. Nullam pretium nibh ut turpis. Nam bibendum. In nulla tortor, elementum vel, tempor at, varius non, purus. Mauris vitae nisl nec   consectetuer. Donec ipsum. Proin imperdiet est. Phasellus dapibus semper urna. Pellentesque ornare, orci in consectetuer hendrerit, urna elit eleifend nunc, ut consectetuer nisl felis ac diam. Etiam non felis. Donec ut ante. In id eros.</p>
							<div>View Full Story</div>
						</div>
					</div>
					<div class="post">
						<h2 class="title">Lorem ipsum sed aliquam</h2>
						<p class="meta">Sunday, April 26, 2009 7:27 AM Posted by Someone</p>
						<div class="entry">
							

Mauris vitae nisl nec metus placerat consectetuer. Donec ipsum. Proin imperdiet est. Sed lacus. Donec lectus. Nullam pretium nibh ut turpis. Nam bibendum. In nulla tortor, elementum vel, tempor at, varius non, purus. Mauris vitae nisl nec metus placerat consectetuer. Donec ipsum. Proin imperdiet est. Phasellus dapibus semper urna. Pellentesque ornare, orci in consectetuer hendrerit, urna elit eleifend nunc, ut consectetuer nisl felis ac diam. </p>
							<div>View Full Story</div>
						</div>
					</div>
				</div>
				
				<div id="sidebar">
					<ul>
						[*]
							<h2>Aliquam tempus</h2>
							

Mauris vitae nisl nec metus placerat perdiet est. Phasellus dapibus semper urna. Pellentesque ornare, orci in consectetuer hendrerit, volutpat.</p>
						
						[*]
							<h2>Pellenteque ornare </h2>
							<ul>
								[*]Nec metus sed donec
								[*]Magna lacus bibendum mauris
								[*]Velit semper nisi molestie
								[*]Eget tempor eget nonummy
								[*]Nec metus sed donec
								[*]Velit semper nisi molestie
								[*]Eget tempor eget nonummy
								[*]Nec metus sed donec
							[/list]
						
						[*]
							<h2>Turpis nulla</h2>
							<ul>
								[*]Nec metus sed donec
								[*]Magna lacus bibendum mauris
								[*]Velit semper nisi molestie
								[*]Eget tempor eget nonummy
								[*]Nec metus sed donec
								[*]Nec metus sed donec
								[*]Magna lacus bibendum mauris
								[*]Velit semper nisi molestie
								[*]Eget tempor eget nonummy
							[/list]
						
					[/list]
				</div>
				
			</div>
			
			<div style="clear: both;"></div>
		</div>
	</div>
</div>
<div id="footer-bgcontent">
	<div id="footer">
		

Copyright (c) 2008 Sitename.com. All rights reserved. Design by Free CSS Templates.</p>
	</div>
</div>

</body>
</html>