Buongiorno a tutti

qualcuno potrebbe darmi una mano a risolvere questo problemino?

Il mio obiettivo è questo:
ho un box;
quando ci passo col mouse sopra, vorrei che apparisse con i due angoli alla sua sinistra arrotondati e quelli a destra ad angolo retto.

sto provando questo codice ma non mi da risultati

.sinistra li a:hover{
color: #FFF;
background-image: url(/img/select.png);
background-repeat: repeat-x;
background-position: left center;
border-radius: 10px 0px 10px 0px;
}

grazie