Non si capisce bene quale sia il problema: è un problema di redirect o di indicizzazione? Qual'è la versione che vuoi indicizzare tra quelle che hai citato? Il sito è correttamente navigabile senza redirect in quella versione?