Salve a tutti

sto cercando un modo per rendere il fondo del sottomenu di questo esempio con un alpha al 50%... come dovrei fare? intervenire con jquery?

ecco l'esempio del menù:

http://www.lmadv.it/test/prova/default.html