Lamù traduzione finale "quella magnifica estate"

[ale.mazzini]

chi sà cosa dice lamù nel finale della puntata "qualla magnifica estate"?
https://www.youtube.com/watch?v=lOMIDRMCbQI

[Kahm]

minuto?

[Ranma2]

- Hi! How's it going, darling?
- Until we have two or three more dates, I'm going to stay here.
- So let me park here. Good night!

[ale.mazzini]

l'ultimo quando lamù parla in giapponese

[Ranma2]

Cerca una versione in lingua originale sub ita, o sub eng o in lingua inglese.

[ale.mazzini]

Cerca una versione in lingua originale sub ita, o sub eng o in lingua inglese.

nn so se sono + scemo io o + geniale tu
spero la seconda ma purtroppo credo sia la prima
grazie ranma2
ma cmq mi chiedo chissà xcè nell'italiano anche quando andava in televisione è stat tagliato il finale neanche fosse da censurare
chissà...

[Alhazred]

doppio

[SkinBonno]

magari l'unica motivazione è che quel minuto o poco meno dava fastidio alla programmazione e quindi hanno tagliato il finale perchè di non fondamentale importanza, è l'unica motivazione plausibile che mi viene in mente

[Alhazred]

Non penso che sarei potuto mancare

は～い！ダルリング元気？
Hai! Darling genki?
Hey tesoruccio (è così che Lamu chiama Ataru) come stai?

もう二三デートするまで、ここに止まるって！
mo ni san deto suru made, koko ni tomarutte!
Visto che abbiamo altri 2 o 3 appuntamenti mi fermo qui.

おかせってね！
okasettene!
Non vuol proprio dire "fammi parcheggiare qui", il verbo letteralmente significa: invadere, intrufolarsi, violare...

お休み！。
oyasumi.
'notte

[ale.mazzini]

Non penso che sarei potuto mancare

は～い！ダルリング元気？
Hai! Darling genki?
Hey tesoruccio (è così che Lamu chiama Ataru) come stai?

もう二三デートするまで、ここに止まるって！
mo ni san deto suru made, koko ni tomarutte!
Visto che abbiamo altri 2 o 3 appuntamenti mi fermo qui.

おかせってね！
okasettene!
Non vuol proprio dire "fammi parcheggiare qui", il verbo letteralmente significa: invadere, intrufolarsi, violare...

お休み！。
oyasumi.
'notte

OTTIMO !!!