Le ho provate tutte (sia da terminale che software), e ho trovato che Swap Relocator è il tool migliore per spostare il file di SWAP su di un'altra partizione.
Totalmente trasparente, avvia una procedura nel terminale che, dopo aver digitato il nome del volume dove volete spostare il file, si arrangia da sola a far tutto.

Lo trovate qui .

Ah! Dimenticato, è anche freeware!!

Alla prossima.. see ya