Sono andato sul sito di trinitick

http://www.carmenkassonline.com/ per vedere com'era e ho trovato una cosa che mi piacerebbe inserire sulla mia pagina... Quando si clicca su news in alto a destra si apre una finestra nera-trasparente con un testo scorrevole che da la data dell'ultimo aggiornamento del sito...
Il testo non mi interessa particolarmente, ma come si crea quel tipo di finestra (scusate i termini poco tecnici, ma sono un principiante)sì.
Qualcuno mi può aiutare?

Grazie a tutti...