<jx:forEach varStatus="counter" begin="0" end="3">
ciaoooooooooooooo
</jx:forEach>



me lo stampa 1 sola volta!

ps:
all'inizio della pagina xsl ho inserito il riferimento al namespace
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:fd="http://apache.org/cocoon/forms/1.0#definition"
xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1"
xmlns:fi="http://apache.org/cocoon/forms/1.0#instance" version="1.0"
xmlns:jx="http://apache.org/cocoon/templates/jx/1.0">

ma credo che non basti, affinche le istruzioni JX siano interpretate correttamente la pagina deve avere estensione .jx vero?