Mi sapreste spiegare come mai al primo click sulla thumb l'immagine si apre non scalata, e alle successive si?

Il link e' questo: Scroll Image

grazie 1000