ciao
dopo 4 anni che uso phpmyadmin mi è successo un problema che non mi è mai capitato.
Infatti dove prima c'era il campo dove inserivi il nome del db che volevi creare ora c'è scritto:

Crea un nuovo database: [Documentazione]
Nessun Privilegio