Ho notato che scrivere le variabili così non genera errore
Codice PHP:
/:me 5;
/:
you 7;
trace (/:me+/:you); //12

$they 8;
trace (/:me+/:you-$they); //4 
forse sarà scontato ma non ci avevo mai pensato.
Usare il $ forse è conveniente da un punto di vista della visualizzazione perchè è simile al php, ma /: come mai viene accettato come nome?
ovviamente sia /me e sia :me sono errori...