Ciao,
sulla mia linuxbox con Debian ho modificato il file /etc/login.defs per impostare la variabile d'ambiente $MAIL su maildir (anzichè la mailbox tradizionale).
Ora funziona correttamente se faccio login su un terminale, ma se mi collego via ssh dando un "export" vedo che la variabile è ancora /var/mail/utente.

Quindi mi nasce il dubbio: dove si impostano le variabili d'ambiente in caso di login via shh?

Grazie mille e ciao