Avrei bisogno che un immagine (tag <img>) si posizioni dietro al testo e faccia quasi da sfondo, anche se non ripetuto.

Utilizzando CSS non ci salto fuori.
E' possibile farlo?

(premetto che non posso usare background-image)