Adesso sembra funzionare.
Il docide corretto è

<%
resolution = request.servervariables("http_ua_pixels")
If (resolution) <> "" then
resolution = Left(resolution,3)
if resolution < "300" then
response.redirect "/pocket"
end if
end if
%>

Praticamente:
- se richiamo la pagina da pc l'istruzione

resolution = request.servervariables("http_ua_pixels")

non ritorna nulla

- se richiamo la pagina da pocket pc mi torna una stringa del tipo

240x[qualcosa]

Questo metodo è un pò rozzo ma dovrebbe funzionare.

Se avete dispositi palmari, cellulari, portatili diversi dall'ipaq (sull'ipaq gia funziona) provate a collegarvi al sito http:\\clam.unime.it e verificate se il redirect funziona in modo corretto. Per avere alcuni confronti potete postare qui i risultati.