Salve,
è piu veloce fare 2 update di questo tipo

$query = "update utenti set indice=indice_voti+1 where id=$id";
mysql_query($query);
$query2 = "update altra_tabella set fl=1 where id=$id";
mysql_query($query2);

oppure è possibile fare le 2 update facendole insieme tipo :

$query = "update utenti set indice=indice_voti+1 where id=$id; update
altra_tabella set fl=1 where id=$id ";

oppure non c'è alcuna differenza. le 2 tabelle sono nello stesso db.