tra i links utili consigliati in questa sezione c'è anche questo molto utile da cui predere spunto per i menu:
http://css.maxdesign.com.au/listamatic/vertical09.htm

proprio questo tipo di menu in particolare viene visualizzato correttamente in Firefox ma non in IE (con altri browser non ho avuto la possibilità di provare).

sul sito stesso, a questo indirizzo dice che quel menu in particolare ha "rogne" con IE

il fatto è che non capisco dove stia il problema, forse nella gestione dei margini che assume il browser di casa microsoft?

è possibile risolvere il problema?

il codice html e css del menu lo trovate al primo link

grazie