Parlando di traduzioni dall'italiano all'inglese, secondo le vostre esperienze:
1) con quale "unita' di misura" si stabilisce il prezzo? A battuta, a parola, a cartella (se cosi' datemi anche la definizione di cartella)
2) che prezzi ci sono in giro? Parlo di traduzioni non professionali, fatte anche da studenti universitari non madrelingua inglese.
Graccie
prezzo in base alla quantità di parole (cioè numero). ma non conosco le tariffe
I got the remedy
Di solito che io sappia si parla in ore (semplicemente) o in battute/righe.
E personalmente non mi affiderei ad uno studente.
non credo ! altrimenti puoi fare un font piccolo da farci stare dentro una riga 5 frasi
I got the remedy
Le linee vengono dall'epoca delle macchine da scrivere, mi sa che sono ancora usate.Originariamente inviato da albgen
non credo ! altrimenti puoi fare un font piccolo da farci stare dentro una riga 5 frasi
mammamia quanto sto male. Ti giuro che pensavo tu volessi che ti si traducesse le 2 frasi
You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore
Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.
Siamo in due.Originariamente inviato da miki.
mammamia quanto sto male. Ti giuro che pensavo tu volessi che ti si traducesse le 2 frasi
le traduzioni vanno a 'cartelle' (per riferimento prendi 1500 battute su word).
I prezzi cambiano dal ragazzino al professionista all'azienda... per darti una stima di massima ipotizza sui 15 euro+iva a cartella ma prendila come cifra media che ho trovato su 5 preventivi, attendo smentite
Tre.
No, scherzavo, era per farvi sentire meno scemi.
Tu schiavo di Hedwig. Ora tu fa quello che dice Hedwig.
If you're going to San Francisco be sure to wear some flowers in your hair.
Permessi di invio
Rispondi quotando
