così mi funziona:
	Codice PHP:
	
<html>
    <head>
        
        <script type='text/javascript' src="uploadify/jq.js"></script>
        
        <script type='text/javascript'>
            
            var text = new Array();
            text[0] = "testo 1";
            text[1] = "testo 2";
            text[2] = "testo 3";
             
             
            var footnotes = new Array();
            footnotes[0] = "nota 1";
            footnotes[1] = "nota 2";
            footnotes[2] = "nota 3";
            
             
            var quips = [];
            quips[0] = "bottone 1";
            quips[1] = "bottone 2";
            quips[2] = "bottone 3";
            
            
            function inizializza(){
                
                 //genero l'indice casuale
                index = Math.floor(Math.random() * (text.length-1)) ; 
                $('#text').attr("innerHTML", text[index]);
                $('#footnote').attr("innerHTML", '[url="' + footnotes[index] + '"]' + footnotes[index] + '[/url]');
                $('#index').attr("innerHTML", '#' + index);
                $('#quip').attr("innerHTML", quips[index] );
            
            } 
            
        
            $(document).ready(
                function(){
                    inizializza();
                    
                    $("#quip").click(
                        function(){
                            inizializza();
                        }
                    )
                }
            )
        </script>
    </head>
    <body>
        <button id='quip'>bottone</button>
        
            <div>indice: <span id='index'></span></div>
            <div>testo: <span id='text'></span></div>
            <div>nota a pie pagina: <span id='footnote'></span></div>
        </p>
    </body>
</html>