Creare un vocabolario per Web App

[SimoCSM]

Buongiorno,

sto sviluppando una Web Application in HTML, CSS e Javascript.
L'applicazione è mirata a insegnare l'inglese e quindi avrei la necessità di creare un piccolo vocabolario da integrare.

Al momento mi sto affidando a Javascript, ho creato due vettori, ita e eng. Dentro questi due vettori ho inserito le parole e le relative traduzioni, esempio:

ita[0]="Ciao"; eng[0]="Hello"
ita[1]="Cane"; eng[1]="Dog"
e così via.

Fatto in questo modo sono riuscito a costruire tutte le funzioni in Javascript e a far funzionare il tutto.
Il problema è ovviamente che in questo modo il vocabolario è alla portata di tutti (basta prendere la sorgente della pagina per scovare tutto il vocabolario) e vorrei evitare sinceramente.

Da profondo ignorante in materia voglio chiedervi, come faccio a creare un database (lato server?) in modo che si integri con la mia app, senza che tutti possano copiare il vocabolario?

[Vincent.Zeno]

ciao,
si, prima cosa necessiti di un database su un server.
poi dovrai interrogarlo nel modo che ritieni migliore per la tua applicazione. probabilmente preferirai chiamate in background, quindi ajax e query json. anche jQuery potrà esserti di supporto

[carlomarangoni]

Una domanda da ignorante quale sono!
Che bisogno c'è di nascondere un vocabolario?
La traduzione da una lingua all'altra non è segreto per nessuno!

Perdona forse non ho capito nulla del tuo problema

[Vincent.Zeno]

Che bisogno c'è di nascondere un vocabolario?

per me ci potrebbero essere due ragioni:
1) non farsi fregare il lavoro
2) evitare di caricare un database gigantesco sul client