Dato che non è possibile fare quello che chiedi in ajax, ne tanto meno con ahah o similari è possibile farlo in maniera molto semplice.
Dove vuoi vedere l'immagine appena scaricata nel server, metti un segnaposto tipo:
<div id="div1"></div>
La pagina server che acquisisce l'immagine e la mette in una cartella, scrive nella pagina un codice javascript del tipo:
document.getElementById('div1').innerHTML = ""
come farlo dipende se lavori in asp, php o altro
