E' probabile che ti dica fesserie, ma forse basta salvarsi queste due directory:
~/Mail
~/.evolution

Al limite copiati l'intera $HOME, che male non fa.

ciao