semplice. fai prima una UPDATE del primo record con campo PIPPO=NULL, mettendo dentro PIPPO la sigla dell'operatore (sigla preceduta da un prefisso tipo "xxx"); poi vai in lettura di quel recoord (SELECT where PIPPO="xxx"+sigla operatore), e procedi.