Come router ho un Fritz!Box WLAN e non penso che abbia le caratteristiche di cui parli tu.
Ho guardato il sito di NetLimiter, pare che possa fare al caso mio anche solo la versione Lite, che può impostare limiti alla banda separatamente su LAN e su WAN...