giusto per la cronaca... alla fine ho risolto in un altro modo, utilizzando un caricamento forzato tramite un file esterno, in cui ho infilato anche la funzione di scrittura del LOG

probabilmente non c'č modo di fare la cosa per come l'avevo descritta, grazie ugualmente