Basta che avvii da cd di debian e fai una normalissima installazione andando a puntare / alla partizione esistente di ubuntu, te lo chiede durante il partizionamento [scegli "partizionamento manuale"].