Se ho capito bene voi siete distributori unici per l'Italia di beni prodotti all'estero.

La soluzione più elegante è quella di fare un catalogo vostro, che riporta i logotipi delle aziende produttrici (che potete usare perché avete un contratto di rivenditori). E che sia chiaro che per comprare in Italia questi prodotti bisogna rivolgersi a voi.
Il sito ufficiale dell'azienda produttrice, come anche i recapiti diretti di questa azienda, non dovrebbero stare all'interno del vostro sito in quanto un eventuale vostro cliente proverà a contattare il produttore nella speranza di ottenere un contatto diretto e quindi prezzi migliori.
Inserendo nel vostro sito questi recapiti e la possibilità di accedere al sito del produttore (con moduli di contatto, cataloghi senza il vostro marchio, etc) agevolereste questi comportamenti, che comunque non potete evitare.

Per questo io ti sconsiglio di inserire in un frame il sito dei produttori.

...e aggiungo...

dovrebbe essere al contrario, cioè il modulo di contatto sul sito del produttore dovrebbe indirizzare gli acquirenti italiani al vostro sito.