aiuto con explode per importare csv in mysql

[diaz]

ho realizzato uno script per caricare dei dati da un file csv in una tabella di database mysql

purtroppo la struttura del CSV non può essere cambiata, dico purtroppo perché è come in questo esempio:


A, bla1 bla bla, bla2, "bla3, blablabla, blaaa", bla bla etc...
cioè quello che mi rompe è la descrizione all'interno delle "" che deve rientrare in un'unica colonna del database.

lo script è il seguente:

$fcontents = file ('./export.csv');

for($i=0; $i<sizeof($fcontents); $i++) {
  $line = trim($fcontents[$i]);
  $arr = explode(",", $line);

  //input the data into the table gb
  $query = "INSERT INTO vehicles VALUES ('". implode("','", $arr) ."')";
  mysql_query($query, $db); 

forse la cosa migliore sarebbe:
- sostituire la prima " con una ,
- sostituire le successive , con & #44;
- sostituire l'ultima " di nuovo con una ,

ma come posso fare?