ecco il report dell'errore, mi sa che non è una bella cosa....

E: La linea 49 in /etc/apt/sources.list (dist parse) non è corretta
E: Non è stato possibile leggere la lista delle sorgenti.
Correggere il problema nella configurazione dell'archivio.
E: _cache->open() failed, please report.