aiuto algoritmo per eliminare ultimo carattere...

[sidvizioso]

ciao a tutti!!

ho un tabella di un db dalla quale estraggo la classifica marcatori con la funzione sottostante.
Nel risultato ogni calciatore è separato da una virgola. Ma ad esempio, ho 3 calciatori che hanno fatto 3 gol, quindi il risultato sarebbe:

Totti (3 Roma, 1rig.) , Trezeguet (3 Juventus) , Miccoli (3 Palermo, 1 rig.) ,

.
Come potete vedere rimane la virgola finale... avevo pensato ad un algoritmo per togliere l'ultimo carattere da una stringa ma purtroppo la funzione per visualizzare i calciatori usa un ciclo for e la funzione x togliere l'ultima virgola funzione solo su una singola stringa... (sotto ho la funzione per togliere la virgola) ...
Qualcuno sa darmi un consiglio? esiste un modo x bufferizzare tutto l'output da una funzione?
ad esempio si può fare che la funzione showMarcatori() venga messa in una variabile?


"funzione showMarcatori()"

function showMarcatori() {

    echo '<table cellspacing="0" cellpadding="0" class="tab_res" title="Classifica Marcatori" align="center">';
    
    $querymax = mysql_query("SELECT MAX(gol_totali) FROM marcatori_seriea");
    $resmax = mysql_fetch_row($querymax);
    $maxgol = $resmax[0];
    
    for($i=$maxgol; $i>=1; $i--) {
        echo '<tr class="didascalia"><td><div class="td_dati">'.$i;
        if($i==1) {
            echo ' GOAL';
        } else {
            echo ' GOALS';
        }
        echo '</div></td></tr>';
        echo '<tr class="dati"><td><div class="td_dati">';
        $ngol = mysql_query("SELECT * FROM marcatori_seriea WHERE gol_totali='$i' ORDER BY nome");
        while($res = mysql_fetch_assoc($ngol)) {
            echo $res['nome'].' ('.$res['gol_totali'].' '.$res['squadra'];
            if($res['rigori']!=0) {
                echo ', '.$res['rigori'].' rig.';
            }
            echo ') ,  ';
        }
    }
    echo '</div></td></tr>';
    
    $querymaxauto = mysql_query("SELECT MAX(autoreti) FROM marcatori_seriea");
    $resmaxauto = mysql_fetch_row($querymaxauto);
    $maxauto = $resmaxauto[0];
    
    for($i=$maxauto; $i>=1; $i--) {
        echo '<tr class="didascalia"><td><div class="td_dati">'.$i;
        if($i==1) {
            echo ' AUTORETE';
        } else {
            echo ' AUTORETI';
        }
        echo '</div></td></tr>';
        echo '<tr class="dati"><td><div class="td_dati">';
        $nauto = mysql_query("SELECT * FROM marcatori_seriea WHERE autoreti='$i' ORDER BY nome");
        while($resauto = mysql_fetch_assoc($nauto)) {
            echo $resauto['nome'].' ('.$resauto['autoreti'].' aut. '.$resauto['squadra'].')  ';
        }
    }
    echo '</div></td></tr>';
    
    echo '</table>




';
} 

funzione "togliUltimaVirgola()"

function toglieUltimaVirgola($stringa) {
    $lung = strlen($stringa);
    
    for($i=0; $i<$lung-1; $i++) {
        echo $stringa[$i];
    }
} 

grazie a tutti anticipatamente