IE ed immagini png trasparenti e ripetute in un file css esterno

[s0r42]

in un thread precedente più generico avevo accennato al problema, ora che mi ci sono imbattuto ed ho fatto varie prove ho capito che il mio problema è un altro

il mio layout prevede alcuni div con immagini png trasparenti di sfondo e ripetute
ho provato varie cose per riuscire a farlo funzionare bene su IE in modo che non solo mi vsualizzi le immagini in trasparenza, ma che applichi correttamente anche tutte le altre proprietà dello stile associate al div

ho constatato che purtroppo l'unica soluzione fattibile è quella di utilizzare un foglio di stile caricato solo da ie, solo che tra le tante cose non ripete l'immagine orizontalmente

Nel file generico
.header_menu_principale {
 position:absolute;
 bottom:0px;
 left:0px;
 height:42px;
 width:450px;
 background:url(template/header_menu_principale_sfondo.png) none repeat-x;
}


Nel file caricato solo da IE
.header_menu_principale {
  filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='template/header_menu_principale_sfondo.png', sizingMethod='crop');
  background:none repeat-x;
}

L'html
<div class="header_menu_principale">bla bla bla</div>