credo che tu possa svincolarti mettendo un riferimento alla risorsa che utilizzi per le traduzioni, un linkettino, piccolo, magari fuori nell' angolo basso dx della textarea... non è proprio come chiedere l'autorizzazione a google ma almeno se lo vedono possono chiudere un occhio