qualcuno mi traduce upscale dall'ammeriggano, pf?

il contesto:

We borrow the upscale image of the accounts
ne' il pesce di babele, ne' il fido collins mi hanno saputo aiutare