copiare dati da tabelle diverse in database diversi

[mystica]

salve a tutti
volevo sapere qual è la sintassi corretta per copiare dati da una tabella A a una tabella B che si trovano su due database diversi (le tabelle non hanno la stessa struttura)
in pratica, gli utenti si registrano alla newsletter e i dati vengono scritti sul database1
ora vorrei che al momento della registrazione il campo email fosse copiato nella tabella b del database 2

ho provato questo:


INSERT INTO database2.phplist_user_user (email)
SELECT email
FROM database1.wp_snews_members


phplist_user_user ha questa struttura:

CREATE TABLE `phplist_user_user` (
  `id` int(11) NOT NULL auto_increment,
  `email` varchar(255) NOT NULL,
  `confirmed` tinyint(4) default '0',
  `blacklisted` tinyint(4) default '0',
  `bouncecount` int(11) default '0',
  `entered` datetime default NULL,
  `modified` timestamp NOT NULL default CURRENT_TIMESTAMP on update CURRENT_TIMESTAMP,
  `uniqid` varchar(255) default NULL,
  `htmlemail` tinyint(4) default '0',
  `subscribepage` int(11) default NULL,
  `rssfrequency` varchar(100) default NULL,
  `password` varchar(255) default NULL,
  `passwordchanged` date default NULL,
  `disabled` tinyint(4) default '0',
  `extradata` text,
  `foreignkey` varchar(100) default NULL,
  PRIMARY KEY  (`id`),
  UNIQUE KEY `email` (`email`),
  KEY `foreignkey` (`foreignkey`),
  KEY `idx_phplist_user_user_uniqid` (`uniqid`),
  KEY `emailidx` (`email`),
  KEY `enteredindex` (`entered`)
) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=50 ; 

wp_snews_members ha questa struttura:

CREATE TABLE `wp_snews_members` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL auto_increment,
  `email` varchar(100) NOT NULL,
  `state` enum('active','waiting') NOT NULL,
  `joined` datetime NOT NULL,
  `user` bigint(20) unsigned default NULL,
  `confkey` varchar(100) default NULL,
  UNIQUE KEY `id` (`id`)
) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=34 ; 

ma non funziona
la registrazione avviene solo sulla tabella del database1
come posso fare?
grazie