connessione a sql server 2005

[quaestio]

sto patrugnando il codice di un'altra persona per portare un applicativo da access a sql server 2005
nel .inc per le connessioni trovo scritto

<%@ Language=JScript %>

<%

//// blablabla


// collegamento al DB

Cnn=Server.CreateObject("ADODB.Connection")
Cnn.Open ("Provider=SQLOLEDB;Data Source=nomeserver\nomeistanza,prta;Initial Catalog=database;User ID=utente;Password=password;")
// blablabla
%>

e ottengo questo errore

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server error '80004005'

[DBNETLIB][ConnectionOpen (Connect()).]SQL Server does not exist or access denied.

common.inc, line 39 (ovvero cnn.open....)


mettendo quanto sotto invece in una fo°°°°a pagina asp la connessione funziona.

<%
set cnn=Server.CreateObject("ADODB.Connection")
Cnn.Open ("Provider=SQLOLEDB;Data Source=nomeserver\nomeistanza,prta;Initial Catalog=database;User ID=utente;Password=password;")
%>

ergo c'è qualcosa che non funziona nel primo codice???