A seconda della lingua scelta io ho

"Ci sono $num_righe news inserite"

oppure

"There are $num_righe news"

per stampare $num_righe, per ora ho risolto con un str_replace, ma vorrei rendere il tutto dinamico, considerando che ci potrebbero essere più variabili all'interno della stringa e con nomi diversi

idee?