For con combo che non cicla

[Scellino02]

Ciao a tutti, all'interno di un ciclo FOR, ho inserito un while per popolare una select...

il problema è che la select mi viene popolata solo una volta... non riesco a vedere l'errore, mi date una mano?

Questo è il codice del FOR:

<? for ($mul = 1; $mul <= $NumCampi; ++$mul) { ?>
                <tr>
                    <td align="center"><input name="<? echo "nome[$mul]"; ?>" type="text" value="<? echo "nome $mul"; ?>"></td>
                    <td align="center"><input name="<? echo "cognome[$mul]"; ?>" type="text" value="<? echo "cognome $mul"; ?>"></td>
                    <td align="center"><input name="<? echo "email[$mul]"; ?>" type="text" value="<? echo "email $mul"; ?>"></td>
                    <td align="center"><select name="<? echo "villages[$mul]"; ?>">
                                          <option value="nessuno"></option>
                                        <? while($row3 = mysql_fetch_array($estrai)) { 
                                                  echo "<option value=\"$row3[idvillages]\">$row3[name]</option>"; 
                                              } ?>          
                                        </select></td>
                  </tr>
            <? } ?>

Grazie 1000 anticipatamente!