In base al linguaggio dinamico che preferisci o che è supportato dal tuo servizio di hosting cerca nel web, esistono tanti script gratuiti per la creazione di newsletter, altrimenti converti il sito su una piattaforma CMS e sfrutta il modulo di newsletter presente in quel CMS (da quanto mi risulta praticamente tutti i principali l'hanno)